1
00:00:01,003 --> 00:00:02,261
سابقًا، في
"سلالة"...
2
00:00:02,318 --> 00:00:04,062
مرحبًا،
هل هذا أوليفر نوبل؟
3
00:00:04,146 --> 00:00:06,586
أنا صديق
من صديقتك السابقة. كيربي؟
4
00:00:06,670 --> 00:00:08,066
كريستال؟
أنت بخير؟
5
00:00:08,150 --> 00:00:09,659
لدي ورم في المخ.
6
00:00:09,743 --> 00:00:12,027
يجب أن أكون صريحاً مع جيف
لذا هل تريد مني أن أقول له،
7
00:00:12,111 --> 00:00:13,332
أو هل تريد
أن نخذله أولا؟
8
00:00:13,416 --> 00:00:15,508
أنا أحبكما على حد سواء،
لذلك كنت أخطط لمواعدتكما.
9
00:00:15,592 --> 00:00:16,960
صباح الخير أيها الوسيم.
10
00:00:17,044 --> 00:00:19,471
آسف. لم أقصد
لإيقاظك.
11
00:00:19,555 --> 00:00:23,518
لقد قمت بتداول منزل غير غارق
من أجل حفرة فارغة في الأرض.
12
00:00:23,602 --> 00:00:25,216
وسوف أعطيك
24 ساعة كاملة
13
00:00:25,300 --> 00:00:26,887
لإخلاء المبنى.
14
00:00:37,965 --> 00:00:39,358
شكرا لك، ارميا.
15
00:00:39,442 --> 00:00:40,882
وتأكد
بقية الموظفين يعرفون
16
00:00:40,966 --> 00:00:44,015
لإزالة كافة الآثار الأخرى
من وقت الكسيس هنا.
17
00:00:44,099 --> 00:00:46,757
القيام بدور أكثر نشاطا
في الإدارة هذه المرة؟
18
00:00:46,841 --> 00:00:48,992
حسنا، فقط أصنع نفسي
حضور مرئي
19
00:00:49,076 --> 00:00:50,946
لذلك يعلم الجميع
من المسؤول.
20
00:00:51,030 --> 00:00:53,545
وإزالة الخراب
من الكسيس.
21
00:00:53,629 --> 00:00:55,381
الذي هو في كل مكان.
22
00:00:55,465 --> 00:00:58,151
يبدو أنها ليس لديها أي مصلحة
في المطالبة بممتلكاتها.
23
00:00:58,235 --> 00:00:59,509
حسنا، هذه ليست مشكلة.
24
00:00:59,593 --> 00:01:02,012
سنقوم فقط بجمع كل شيء
في كومة كبيرة لها.
25
00:01:02,096 --> 00:01:03,564
إذا رأيتها، أخبرها
26
00:01:03,648 --> 00:01:05,486
أن أي شيء لا يزال هنا
سيتم التبرع غدا.
27
00:01:05,570 --> 00:01:09,745
وعن طريق التبرع
يعني...احترق.
28
00:01:12,562 --> 00:01:14,534
توقف عن الصراخ في وجهي!
29
00:01:14,618 --> 00:01:16,743
سأتوقف عن الصراخ
إذا دفعت بقوة أكبر.
30
00:01:16,827 --> 00:01:19,181
تستخدم ساقيك،
ليس ظهرك.
31
00:01:19,265 --> 00:01:20,225
الجميع يعرف ذلك.
32
00:01:20,309 --> 00:01:21,931
أوه.
33
00:01:22,015 --> 00:01:25,237
يا إلهي. أنت عديم الفائدة أدناه
الأرض كما أنت أعلاه.
34
00:01:25,321 --> 00:01:29,525
أوه، أنا آسف، هو
سلوكي "المحاصر في منجم".
35
00:01:29,609 --> 00:01:31,311
لا ترقى إلى المعايير الخاصة بك؟
36
00:01:31,395 --> 00:01:32,745
لماذا لا أنت
افعل شيئا؟
37
00:01:32,829 --> 00:01:34,923
عدا عن الاكتناز
مثل القوارض.
38
00:01:35,007 --> 00:01:37,055
إنه يسمى التقنين.
39
00:01:37,139 --> 00:01:39,579
هذا هو كل الطعام
والمياه التي تركها عمال المناجم.
40
00:01:39,663 --> 00:01:41,276
لقد كنا
هنا لمدة 24 ساعة
41
00:01:41,361 --> 00:01:42,895
وليس لدينا استقبال الخلوي.
42
00:01:42,980 --> 00:01:44,663
لا تكن ميلودراميًا.
43
00:01:44,747 --> 00:01:46,879
فالون وآدم
سوف ترسل فريق البحث
44
00:01:46,963 --> 00:01:48,327
اللحظة
أدركوا أنني ذهبت.
45
00:01:48,411 --> 00:01:51,406
هل أنت مخطئ إلى هذا الحد؟
تلك اللحظة لن تأتي أبدا.
46
00:01:51,490 --> 00:01:53,886
إنهم لا يعرفون ولا يهتمون
أين أنت.
47
00:01:53,970 --> 00:01:55,761
أنت أمهم
بالاسم فقط.
48
00:01:55,845 --> 00:01:57,128
الآن، لو كنت كذلك
المحاصرين هنا
49
00:01:57,212 --> 00:01:58,788
مع بليك،
سيتم إنقاذنا بالفعل.
50
00:01:58,872 --> 00:02:00,700
رحل أليكسيس
51
00:02:00,784 --> 00:02:03,557
وقد عاد الغلوتين أيها الناس.
52
00:02:03,641 --> 00:02:06,272
والحمد لله بدأت
لتتحول إلى فريتاتا اللفت.
53
00:02:06,356 --> 00:02:07,520
حسنا،
يبدو مثل اليوم
54
00:02:07,604 --> 00:02:09,696
هو يوم
احتفالات كارينجتون.
55
00:02:09,780 --> 00:02:12,441
أوه ، حماقة ،
هل هو عيد ميلاد فالون؟
56
00:02:12,526 --> 00:02:15,354
إنه اليوم الأول لآدم
رئيس الموظفين في المستشفى.
57
00:02:15,438 --> 00:02:16,965
مثيرة للغاية،
58
00:02:17,049 --> 00:02:18,352
حتى لو حدث ذلك
يعني لديه بالفعل
59
00:02:18,437 --> 00:02:19,739
وقت أقل لصديقته.
60
00:02:19,824 --> 00:02:22,921
هذه أخبار عظيمة يا بني.
أنا فخور بك.
61
00:02:23,925 --> 00:02:25,190
بليك؟
62
00:02:25,274 --> 00:02:26,278
هل كل شيء على ما يرام؟
63
00:02:26,362 --> 00:02:27,627
لا يمكن أن يكون أفضل.
64
00:02:27,711 --> 00:02:29,651
لقد عدت إلى الرأس
من الطاولة
65
00:02:29,735 --> 00:02:31,951
مع المرأة التي أحبها
بجانبي.
66
00:02:32,455 --> 00:02:35,806
أنا فقط أستمتع باللحظة.
67
00:02:36,152 --> 00:02:39,117
بليك، أنت
في وقت متأخر لاجتماعنا!
68
00:02:39,201 --> 00:02:42,463
حسنا، كان لطيفا
بينما استمرت.
69
00:02:45,050 --> 00:02:47,604
حسنًا، من الأفضل أن أذهب أيضًا.
70
00:02:47,688 --> 00:02:48,997
حصلت على مثال جيد.
71
00:02:49,081 --> 00:02:51,474
لقد تأخرت عن الاجتماع
في العيادة أيضا.
72
00:02:57,683 --> 00:02:59,297
هل تعتقد أنه
غريب كل شخص لديه وظيفة
73
00:02:59,381 --> 00:03:00,922
إنهم متحمسون لكن أنا؟
74
00:03:01,006 --> 00:03:02,880
أنت تعرف
أنني رئيسك، أليس كذلك؟
75
00:03:02,964 --> 00:03:04,447
لكنني أخذت
هذا اختبار الكفاءة.
76
00:03:04,531 --> 00:03:08,149
لقد قال دعوتي الحقيقية
الحياة هي أن تكون "المساعد".
77
00:03:08,233 --> 00:03:10,148
همم. "يجب على المساعدين أن يبحثوا
مهنة
78
00:03:10,232 --> 00:03:12,954
"التي تمكن الآخرين
من خلال تقديم المشورة
79
00:03:13,038 --> 00:03:14,614
أو خدمة أساسية."
80
00:03:14,698 --> 00:03:17,664
أنا بالفعل أساعد الأحداث
الحصول على التخطيط.
81
00:03:17,748 --> 00:03:21,068
حسنًا، ربما كنت تنظر إليه
من الزاوية الخاطئة.
82
00:03:21,275 --> 00:03:23,286
مساعد يمكن أن يعني
الكثير من الأشياء.
83
00:03:23,724 --> 00:03:25,595
لقد حصلت على الخاص بك
قطع العمل بالنسبة لك.
84
00:03:26,081 --> 00:03:28,993
هذا هو مقدار الاسكتلندي
ترميم القلعة يكلف؟
85
00:03:29,077 --> 00:03:31,561
حسنا، لم يقل أحد
تجديد المنجنيق
86
00:03:31,645 --> 00:03:33,279
من عام 1412 كان
ستكون رخيصة.
87
00:03:33,363 --> 00:03:35,043
لكنها حصلت لنا على الأرض.
88
00:03:35,127 --> 00:03:37,146
ربما، ولكن إذا لم تبدأ
89
00:03:37,230 --> 00:03:38,742
سداد هذه القروض
عليك أن تكون اغلاق
90
00:03:38,826 --> 00:03:40,483
أقسام بأكملها من قبل
نهاية السنة المالية.
91
00:03:40,567 --> 00:03:42,354
لا تحتاج أن تقول لي
شركتي في خطر.
92
00:03:42,438 --> 00:03:43,703
تمام؟ أنا أعرف بالفعل.
93
00:03:43,787 --> 00:03:45,879
ولكن إذا تمت الموافقة على الاكتتاب العام لدينا،
94
00:03:45,963 --> 00:03:47,403
ثم كل شيء سوف ينجح.
95
00:03:47,487 --> 00:03:49,927
أعني أنني أعرف ذلك
إنها خطوة محفوفة بالمخاطر لطرحها للاكتتاب العام
96
00:03:50,011 --> 00:03:51,146
من أجل تغطية الديون، ولكن...
97
00:03:51,230 --> 00:03:53,092
محفوف بالمخاطر عندما أسمح
محرك تسلا الذاتي
98
00:03:53,176 --> 00:03:54,180
مع عيني مغلقة من أجل المتعة.
99
00:03:54,264 --> 00:03:55,602
وهذا هو أبعد من ذلك بكثير.
100
00:03:55,686 --> 00:03:59,858
انظر، موافقة هيئة الأوراق المالية والبورصات على هذا
عادة ما يكون متوسطها حوالي 25 يومًا،
101
00:03:59,942 --> 00:04:02,244
ولكنني في حاجة إليها
ليحدث...
102
00:04:02,328 --> 00:04:04,373
...في اثنين.
103
00:04:04,473 --> 00:04:07,031
تمام. الذي النخيل تفعل
نحن بحاجة إلى الشحوم؟
104
00:04:07,115 --> 00:04:11,029
راحتي
موظف SEC المعين.
105
00:04:11,902 --> 00:04:13,168
أوه، كورين سيمبسون.
106
00:04:13,252 --> 00:04:15,815
كنا نقضي الشتاء معًا
في سانت بارتس.
107
00:04:16,009 --> 00:04:17,347
لا. لقد أخطأت في القراءة.
108
00:04:17,431 --> 00:04:20,016
"كورين سيمون."
لا أعرفها. آسف.
109
00:04:20,259 --> 00:04:23,022
اه، أنا أعرف كورين سيمون.
110
00:04:28,005 --> 00:04:30,663
- منذ متى وهو هنا؟
- إنه هادئ.
111
00:04:30,747 --> 00:04:32,665
كورين عجوز
صديق عائلة فان كيرك.
112
00:04:32,749 --> 00:04:34,838
سأكون سعيدًا بإجراء مكالمة
عندما آخذ إجازتي القادمة.
113
00:04:34,922 --> 00:04:36,110
أنا أبحث
114
00:04:36,194 --> 00:04:38,365
بعض القصص المحتملة...
115
00:04:39,328 --> 00:04:41,973
أو يمكنني أن آخذ إجازتي الآن.
116
00:04:43,499 --> 00:04:46,027
مهلا يا أمي. لم أسمع
العودة منك حتى الآن.
117
00:04:46,111 --> 00:04:48,993
لكنني كنت جادًا
عن الحديث. اتصل بي.
118
00:04:49,235 --> 00:04:50,463
مهلا يا رجل.
119
00:04:50,547 --> 00:04:52,097
ما الذي أتى بك؟
120
00:04:52,181 --> 00:04:54,554
لا أعتقد أن تلك كانت ميا
على الهاتف؟
121
00:04:55,431 --> 00:04:56,961
هل كان من المفترض أن يكون؟
122
00:04:57,045 --> 00:05:00,606
تذكر كيف قلت
هل سأتنحى مع ميا؟
123
00:05:00,690 --> 00:05:03,954
فعلت ذلك، ولكن بعد ذلك وقفت.
124
00:05:04,393 --> 00:05:06,009
ثم قبلنا.
125
00:05:06,093 --> 00:05:09,046
حسنًا، هل أرسلتك إلى هنا؟
للتحدث معي أو شيء من هذا؟
126
00:05:09,130 --> 00:05:10,644
لا، ولكنني بحاجة إلى ذلك.
127
00:05:10,728 --> 00:05:13,679
لأنها الآن تريد
لتاريخ كلا منا.
128
00:05:14,250 --> 00:05:16,685
آمل أنني لم المسمار
صداقتنا.
129
00:05:17,631 --> 00:05:18,972
يستريح. إذا أرادت ميا
130
00:05:19,056 --> 00:05:21,410
لاختبار القيادة اثنين
سيارات عالية الأداء في آن واحد،
131
00:05:21,494 --> 00:05:23,281
أقول أننا سمحنا لها.
132
00:05:23,365 --> 00:05:25,109
القليل من المنافسة الودية
لا تؤذي أحدا.
133
00:05:25,193 --> 00:05:27,779
اه. أنا سعيد لأنك البرد
حول هذا.
134
00:05:27,863 --> 00:05:29,113
هذا يجعلني
أشعر بتحسن كبير
135
00:05:29,197 --> 00:05:30,870
حول موعد الغداء أنا
يكون معها في بضع ساعات
136
00:05:30,954 --> 00:05:32,899
- في ليتوال.
- أوه، أنا أشعر بالبرد الشديد معها.
137
00:05:32,983 --> 00:05:35,679
لأنني أراها
في وقت لاحق الليلة لتناول العشاء.
138
00:05:36,256 --> 00:05:38,489
إذن أعتقد أن هذه هي اللعبة؟
139
00:05:41,337 --> 00:05:42,954
لذلك، كما تعلمون
كيف ستفعل
140
00:05:43,038 --> 00:05:44,526
تلعب هذه الليلة؟
141
00:05:44,633 --> 00:05:46,397
حصلت على هذا. في مكان ما...
142
00:05:46,481 --> 00:05:48,270
بعد ركوب الأمواج،
ولكن قبل العشب بفترة طويلة..
143
00:05:48,354 --> 00:05:49,488
سأفعل فقط
أذكر عرضا
144
00:05:49,572 --> 00:05:50,699
التي يحتاجها فالون غير محدود
145
00:05:50,783 --> 00:05:52,656
عملية المراجعة...
تسارع.
146
00:05:52,740 --> 00:05:54,226
وإذا كان لدينا ما يكفي
سحرتها،
147
00:05:54,310 --> 00:05:56,190
ستعتقد أن هذه هي فكرتها كلها،
سيكون الإبحار سلسًا.
148
00:05:56,274 --> 00:05:57,851
- مم.
- أعتقد أنك قد تحتاج
149
00:05:57,935 --> 00:05:59,590
لإسقاط المرساة الخاصة بك
لثانية واحدة.
150
00:05:59,674 --> 00:06:01,718
لقد تحدثت للتو مع
بعض زملاء VKI القدامى.
151
00:06:01,802 --> 00:06:04,286
تبين أن كورين ساعدت
والدي يأخذ VKI العامة
152
00:06:04,370 --> 00:06:06,157
مرة أخرى في اليوم.
و اه...
153
00:06:06,241 --> 00:06:07,854
يجب أن تنتهي هذه الروعة.
154
00:06:07,938 --> 00:06:09,378
ماذا؟ لماذا؟
155
00:06:09,462 --> 00:06:11,125
من لا يحب
القليل من المعاملة الخاصة؟
156
00:06:11,209 --> 00:06:13,739
كورين.
أي شيء يشبه الرشوة
157
00:06:13,823 --> 00:06:15,949
سوف ينتهي هذا بشكل أسرع
مما يمكنك قوله chowdah.
158
00:06:16,033 --> 00:06:17,951
حسنًا، لن أقول ذلك أبدًا،
سريع أو بطيء.
159
00:06:18,035 --> 00:06:20,127
نعم من قال شيئا
عن رشوة؟
160
00:06:20,211 --> 00:06:21,955
هذه مجرد عارضة
العشاء مع امرأة
161
00:06:22,039 --> 00:06:24,810
- من يحب المأكولات البحرية في نيو إنجلاند.
- نيو إنجلاند للمأكولات البحرية.
162
00:06:25,639 --> 00:06:27,352
صدقني، هذا هو
كيف تتم الأمور.
163
00:06:27,436 --> 00:06:29,760
صدقني، والدي هو
الذي عرفها.
164
00:06:29,844 --> 00:06:31,023
ولكن، مهلا، إذا لم تفعل ذلك
استمع لنصيحتي،
165
00:06:31,107 --> 00:06:32,932
لا أحتاج أن أكون هنا الليلة.
166
00:06:35,245 --> 00:06:36,859
حسنًا، حسنًا، حسنًا. بخير.
167
00:06:36,943 --> 00:06:38,842
سنكون ستة وثمانين
الدبابات,
168
00:06:38,926 --> 00:06:40,670
والطهاة، الدفة.
169
00:06:40,754 --> 00:06:44,409
وكما تعلمون، أي شيء من هذا القبيل
يشعر بالبحرية أو الرشوة.
170
00:06:45,705 --> 00:06:49,187
و اه يعني
أنت أيضا، بليك.
171
00:06:49,711 --> 00:06:50,890
ماذا؟
172
00:06:50,974 --> 00:06:52,029
لماذا يجب أن أذهب؟
173
00:06:52,113 --> 00:06:55,032
أعني، بليك كارينجتون
في الغرفة سوف تكون رائحته أكثر سمكًا
174
00:06:55,116 --> 00:06:56,903
من برج المأكولات البحرية ذلك
لقد رأيت للتو بعجلات.
175
00:06:56,987 --> 00:06:58,070
نعم.
176
00:06:58,154 --> 00:07:00,258
أنا آسف، ولكن...
177
00:07:00,739 --> 00:07:03,089
أنا أثق في ليام.
178
00:07:03,297 --> 00:07:04,864
بخير.
179
00:07:05,118 --> 00:07:07,349
لا تأتي مسرعا لي
عندما تسير الأمور جنوبا.
180
00:07:07,433 --> 00:07:08,654
سأحصل على بلدي
المنزل مرة أخرى في النظام.
181
00:07:08,738 --> 00:07:11,611
وأنا آخذ
هذا جراد البحر معي.
182
00:07:12,006 --> 00:07:14,893
يمكن للشخص أن يحضر لي
بعض الزبدة المذابة؟
183
00:07:16,212 --> 00:07:17,551
*الاسرة *
<لون الخط=
184
00:07:17,635 --> 00:07:19,381
عنوان الحلقة: "العدالة المتساوية للأغنياء"
بثت في: 02 يوليو 2021.
185
00:07:24,089 --> 00:07:27,008
إنتظر لحظة، هل...
186
00:07:27,092 --> 00:07:28,732
تأجير المطعم بأكمله
187
00:07:28,816 --> 00:07:31,041
وجعلهم يخلقون
قائمة خاصة لنا؟
188
00:07:31,125 --> 00:07:32,409
مذنب كما اتهم.
189
00:07:32,493 --> 00:07:34,974
أنا أشعر بالإطراء.
190
00:07:35,114 --> 00:07:36,282
ومرتاح.
191
00:07:36,366 --> 00:07:38,408
كنت قلقة من عدم وجود أي شخص آخر
أرادت المدينة أن تأكل هنا.
192
00:07:40,279 --> 00:07:41,853
حسنًا، اعتقدت أننا فعلنا ذلك
قطع الضوضاء
193
00:07:41,937 --> 00:07:43,376
والهاء
في موعدنا الأول،
194
00:07:43,460 --> 00:07:44,940
تعرف حقا
بعضها البعض.
195
00:07:45,029 --> 00:07:46,249
وأنا أعدك
196
00:07:46,333 --> 00:07:48,294
للتوقف عن التفكير
قبلتنا في الليلة الأخرى.
197
00:07:48,378 --> 00:07:50,296
ومع ذلك، إذا حدث ذلك مرة أخرى ...
198
00:07:50,380 --> 00:07:54,202
أنا لا أرى التقبيل
في أي مكان هنا.
199
00:07:54,286 --> 00:07:55,813
أوه، هذا عنصر خارج القائمة.
200
00:07:55,897 --> 00:07:57,904
مرحبًا بكليكما.
201
00:07:57,988 --> 00:08:00,785
هذه شمبانيا كروج عام 1928.
202
00:08:00,869 --> 00:08:02,171
أندر خمر لدينا.
203
00:08:02,255 --> 00:08:03,179
أنا-لا أعتقد أنني...
204
00:08:03,263 --> 00:08:04,876
اتصل السيد جيف كولبي
205
00:08:04,960 --> 00:08:06,530
ليتم إرسالها.
206
00:08:06,614 --> 00:08:09,751
وهذا من كرمه،
لكنني كنت أفكر في شيء ما
207
00:08:09,835 --> 00:08:11,233
هذا يتناسب بشكل أفضل مع القائمة.
208
00:08:11,317 --> 00:08:13,058
ليست مشكلة.
اشترى السيد كولبي
209
00:08:13,142 --> 00:08:14,756
المطعم
قبو النبيذ بأكمله
210
00:08:14,840 --> 00:08:16,280
من أجل استمتاعك.
211
00:08:16,364 --> 00:08:19,893
اه، قليلا من النفايات
لاثنين منا.
212
00:08:19,977 --> 00:08:21,592
وذكر أي شيء
أنت لا تستخدم
213
00:08:21,676 --> 00:08:24,200
سيتم التبرع بها للغد
مدينة واحدة، عشاء صوت واحد.
214
00:08:24,284 --> 00:08:27,364
سأحضر لك قائمة النبيذ.
215
00:08:27,448 --> 00:08:28,872
لقد عرض بالفعل
216
00:08:28,956 --> 00:08:31,869
لتحريك المزاد
إلى نادي كولبي بالنسبة لنا.
217
00:08:32,756 --> 00:08:34,775
إنه في مزاج خيري تمامًا.
218
00:08:34,859 --> 00:08:37,812
نعم، هو حقا شيء.
219
00:08:39,081 --> 00:08:40,477
إذا كنت أموت، فقط أخبرني.
220
00:08:40,561 --> 00:08:43,008
لا أستطيع أن أقول لك أي شيء
حتى نقوم بمزيد من الاختبارات.
221
00:08:43,092 --> 00:08:44,394
أي نوع من الاختبارات؟
222
00:08:44,478 --> 00:08:46,256
حسنًا، في البداية، التصوير بالرنين المغناطيسي.
223
00:08:46,340 --> 00:08:48,572
لديك
نمو كبير
224
00:08:48,656 --> 00:08:51,270
بالقرب من العصب المؤدي من
أذنك الداخلية إلى دماغك.
225
00:08:51,354 --> 00:08:52,691
الآن، إذا كنا محظوظين،
226
00:08:52,775 --> 00:08:56,203
إنه ورم عصبي صوتي، و
وهذا من شأنه أن يفسر الدوار الخاص بك.
227
00:08:56,287 --> 00:08:57,537
هذا لا يبدو محظوظا.
228
00:08:57,621 --> 00:08:59,445
هذا يعني
كان الورم حميدا.
229
00:08:59,529 --> 00:09:02,452
لكننا بحاجة إلى المسح. سأتصل
الأعصاب لإعداده.
230
00:09:02,724 --> 00:09:04,941
شكرا لك على القيام بذلك.
231
00:09:05,025 --> 00:09:06,595
ولأنه لم يخبر بليك.
232
00:09:06,679 --> 00:09:08,144
بالطبع.
233
00:09:09,239 --> 00:09:10,942
لا أريد
للتقليل من شأن أي شيء.
234
00:09:11,026 --> 00:09:13,895
لا يزال هناك طريق طويل لنقطعه
قبل أن تخرج من الغابة.
235
00:09:17,693 --> 00:09:20,299
يجب أن أعترف بعدم وجود
كانت الرتوش الليلة منعشة.
236
00:09:20,383 --> 00:09:22,084
حسنًا، هذه هي الطريقة التي نأكل بها
معظم الليالي.
237
00:09:22,168 --> 00:09:23,607
أنت تعرف؟ بدون هدب.
238
00:09:23,691 --> 00:09:24,826
حسنا، لن تصدق
239
00:09:24,910 --> 00:09:26,523
ما بعض أنواع الرئيس التنفيذي
حاول أن تطيقني.
240
00:09:26,607 --> 00:09:27,437
يتوهم المأكولات البحرية؟
241
00:09:27,521 --> 00:09:29,047
خمرات باهظة الثمن
من الشمبانيا؟
242
00:09:29,131 --> 00:09:30,048
جراد البحر الحي؟
243
00:09:30,132 --> 00:09:31,049
لقد تم النقطة يا عزيزي.
244
00:09:31,133 --> 00:09:32,746
وأكثر.
وهذا هو السبب
245
00:09:32,830 --> 00:09:35,575
لقد كان لطيفا جدا فقط
اللحاق بصديق قديم.
246
00:09:35,659 --> 00:09:38,752
حسنًا، الآن بعد أن أصبحنا كذلك
جميع الأصدقاء القدامى،
247
00:09:38,836 --> 00:09:42,104
لدي صغيرة،
طلب صغير للتشغيل بواسطتك.
248
00:09:42,188 --> 00:09:44,193
بالطبع، لا أريد
لتجاوز أي خطوط، ولكن...
249
00:09:44,277 --> 00:09:46,543
أفترض أنك تريد مساعدتي
المضي قدما في مراجعة SEC الخاصة بك؟
250
00:09:46,627 --> 00:09:48,937
حسنًا، أنت لم تخبرني بأمرك
كان صديقه قارئ الأفكار، ليام.
251
00:09:49,021 --> 00:09:50,764
رأيت نشرة الإصدار الخاصة بك
252
00:09:50,848 --> 00:09:52,854
تأتي من خلال هذا الصباح.
انها مجرد لا تشوبها شائبة.
253
00:09:52,938 --> 00:09:53,942
لذا فهي نعم، إذن.
254
00:09:54,026 --> 00:09:55,552
لا.
255
00:09:55,636 --> 00:09:56,770
لا أستطيع الوصول إليه
256
00:09:56,854 --> 00:09:57,815
لمدة شهرين على الأقل.
257
00:09:57,899 --> 00:09:58,947
بطاقة الرقص الخاصة بي مليئة تمامًا
258
00:09:59,031 --> 00:10:00,687
مع الشركات
هذه الأيام.
259
00:10:00,771 --> 00:10:02,951
لكن تطبيقاتهم لا يمكن أن تكون كذلك
جيدة مثل الألغام، أليس كذلك؟
260
00:10:03,035 --> 00:10:04,866
أعني أنك قلت "لا تشوبها شائبة".
261
00:10:04,950 --> 00:10:06,258
لا، ليسوا كذلك.
262
00:10:06,342 --> 00:10:07,912
خصوصا ليس واحد
أنا أعمل على الآن.
263
00:10:07,996 --> 00:10:09,958
أوه. إنها شركة تكنولوجيا، أراهن؟
264
00:10:10,042 --> 00:10:11,698
جيل الألفية هم الأكثر كسلاً.
265
00:10:11,782 --> 00:10:15,789
أكثر إعلامية من أي شيء آخر،
ولكن... لا أستطيع أن أتحدث عن ذلك.
266
00:10:15,873 --> 00:10:17,756
أوه. حسنًا، حسنًا، أنا أفهم.
267
00:10:17,840 --> 00:10:21,476
إذن كورين، متى كان
آخر مرة رأينا بعضنا البعض؟
268
00:10:21,855 --> 00:10:23,838
أعرف بالضبط متى كان ذلك.
269
00:10:24,171 --> 00:10:26,164
عيد ميلادك الثامن عشر.
270
00:10:26,321 --> 00:10:28,349
أوه، صحيح.
271
00:10:28,433 --> 00:10:31,201
كان لدى والدتي الكثير
شاردونيه وسقط في حوض السباحة.
272
00:10:32,016 --> 00:10:33,807
كانت لورا في حالة جيدة.
273
00:10:33,891 --> 00:10:36,549
لكني أتذكر ذلك اليوم
كما رأيت آخر مرة
274
00:10:36,633 --> 00:10:39,506
والدك في حالة معنوية جيدة،
رغم كل شيء.
275
00:10:39,689 --> 00:10:43,080
ث-ماذا تقصد،
"رغم كل شيء"؟
276
00:10:43,465 --> 00:10:44,993
تعلمون، اه،
277
00:10:45,077 --> 00:10:47,966
كل شيء يحدث
مع الناقلات.
278
00:10:48,050 --> 00:10:50,560
لست متأكدًا من خطك الزمني
منطقي.
279
00:10:50,830 --> 00:10:53,125
ربما ينبغي علينا فقط إسقاطه.
280
00:10:56,001 --> 00:10:58,310
هذه الحانات الجرانولا
مليئة بالجلوتين.
281
00:10:58,394 --> 00:11:00,922
بخير. احفظهم لي إذن
والمساعدة.
282
00:11:01,006 --> 00:11:02,424
أنا متعب قليلا.
283
00:11:02,508 --> 00:11:05,056
يبدو أنك تعرف كل شيء.
لقد حصلت على هذا.
284
00:11:05,140 --> 00:11:07,700
إذن أنت لا تزال غاضبًا مني
لما قلته عن أطفالك؟
285
00:11:07,784 --> 00:11:08,524
تجاوز الأمر.
286
00:11:08,608 --> 00:11:11,437
اه كلام فاشل
مغني ملهى ليلي مثلك
287
00:11:11,668 --> 00:11:13,653
ليس لها تأثير علي.
288
00:11:13,737 --> 00:11:17,654
وخاصة عندما نعلم جميعا
من هي الأم الأسوأ
289
00:11:17,761 --> 00:11:21,679
لو سمحت. أعلم أنني لست مثاليًا،
لكن على عكسك
290
00:11:21,763 --> 00:11:24,332
أستطيع أن أقبل المكان
أنا مع أطفالي.
291
00:11:24,416 --> 00:11:26,121
المكان
حيث لا يحبونك؟
292
00:11:26,205 --> 00:11:28,297
إذا كان هذا حقيقة
أنت تقبل،
293
00:11:28,381 --> 00:11:29,994
أنت أكثر حزنا
مما اعتقدت.
294
00:11:30,078 --> 00:11:32,518
الواقع
295
00:11:32,602 --> 00:11:35,217
هو أن لا أحد من أطفالنا
اهتم بما يكفي لتجدنا.
296
00:11:35,301 --> 00:11:37,436
انها فقط أنت وأنا.
297
00:11:37,520 --> 00:11:39,308
لذلك سأقولها مرة أخرى:
298
00:11:39,392 --> 00:11:43,219
احصل على مؤخرتك التي تهمل طفلك
هنا وحرك صخرة.
299
00:11:44,788 --> 00:11:48,348
حسنًا، شكرًا
إلى أدلة كورين،
300
00:11:48,432 --> 00:11:51,059
لقد تمكنت من التنظيف
الخط الزمني لهيئة الأوراق المالية والبورصات
301
00:11:51,143 --> 00:11:53,840
وبمجرد أن أشتري أ
شركة تدعى سبارتان شيكس،
302
00:11:53,924 --> 00:11:55,501
سيتم فتح مكان
303
00:11:55,585 --> 00:11:57,461
وهو اه...
304
00:11:57,545 --> 00:11:59,964
من الواضح أنك تدفع
لا اهتمام لي.
305
00:12:00,048 --> 00:12:02,619
في عيد ميلادي الثامن عشر،
تعطلت ناقلة نفط VKI،
306
00:12:02,703 --> 00:12:04,662
وأبي
أخبر أربعة أشخاص فقط.
307
00:12:05,001 --> 00:12:06,552
الآن، كنا جميعا
أقسم على السرية
308
00:12:06,636 --> 00:12:09,294
لذلك يمكن أن يستغرق VKI الأسبوع
لوضع استراتيجية.
309
00:12:09,378 --> 00:12:11,514
لذا، على حد علم العالم،
حدث ذلك بعد أسبوع
310
00:12:11,598 --> 00:12:12,994
في هذا التاريخ.
311
00:12:13,078 --> 00:12:15,605
أشعر أن هذا ليس به شيء
للقيام بإطلاق الاكتتاب العام الخاص بي.
312
00:12:15,689 --> 00:12:18,695
قبل أن تنفجر القصة،
تم تفريغ طن من المخزون.
313
00:12:18,779 --> 00:12:20,001
كان الناس بوضوح
تم الإبلاغ عنها،
314
00:12:20,085 --> 00:12:22,264
واتهم والدي
التداول من الداخل,
315
00:12:22,348 --> 00:12:23,787
وهي تهمة أنكرها
حتى يوم وفاته.
316
00:12:23,871 --> 00:12:25,180
حسنا، هل من الجنون التفكير
317
00:12:25,264 --> 00:12:27,225
أن الرجل الذي مشربة
صديقة ابنه
318
00:12:27,309 --> 00:12:29,358
انخرط أيضا
في تداول الأسهم غير المشروعة؟
319
00:12:29,442 --> 00:12:32,056
ولكن إذا علمت كورين
في عيد ميلادي الثامن عشر،
320
00:12:32,140 --> 00:12:34,276
ربما كانت هي الوحيدة
إبعاد الناس.
321
00:12:34,360 --> 00:12:35,451
انا بحاجة للتحدث معها.
322
00:12:35,535 --> 00:12:37,627
لا، لا، لا، لا.
323
00:12:37,711 --> 00:12:40,064
هذا هو بالضبط ما أنت
ليس من الضروري أن تفعل.
324
00:12:40,148 --> 00:12:41,805
أحتاج إلى موافقة كورين، حسنا؟
325
00:12:41,889 --> 00:12:44,895
وإذا بدأت بإخافتها،
ثم الاكتتاب العام الخاص بي هو DOA.
326
00:12:44,979 --> 00:12:47,332
ولكن فالون، هذا يمكن
تبرئة والدي.
327
00:12:47,416 --> 00:12:50,547
من؟ الرجل الذي كان ميتا
لسنوات؟ أعتقد أنه يستطيع الانتظار.
328
00:12:51,473 --> 00:12:54,122
الراحة بسلام، بطبيعة الحال.
329
00:12:54,206 --> 00:12:55,297
يا.
330
00:12:55,381 --> 00:12:56,602
وعد مني
331
00:12:56,686 --> 00:12:58,082
أنك لن تفعل ذلك
تواصل مع كورين
332
00:12:58,166 --> 00:13:01,558
حتى بعد الأوراق SEC
مسح.
333
00:13:04,868 --> 00:13:06,258
بخير.
334
00:13:07,211 --> 00:13:09,253
أعدك.
335
00:13:18,099 --> 00:13:19,495
إذن، ما رأيك؟
336
00:13:19,579 --> 00:13:22,100
افعل العفص
طعم مختلف هنا؟
337
00:13:23,670 --> 00:13:26,241
لا أحد منا يعرف في الواقع
ما هي العفص، أليس كذلك؟
338
00:13:26,325 --> 00:13:28,547
ليس حقيقيًا.
339
00:13:28,631 --> 00:13:31,637
ولكنك كنت دائما
أنيق واحد في هذه العملية.
340
00:13:31,721 --> 00:13:36,381
جيف,
هذا جميل حقا،
341
00:13:36,465 --> 00:13:39,471
ولكن لماذا منطاد الهواء الساخن؟
342
00:13:39,555 --> 00:13:41,995
أوه. تمام.
343
00:13:42,079 --> 00:13:44,172
أنت حقا لا تفعل ذلك
هل تتذكر موعدنا الأول؟
344
00:13:44,256 --> 00:13:46,043
ماذا، مثل،
تاريخنا الأول الأول؟
345
00:13:46,127 --> 00:13:49,834
قلت لي أن لديك حلما
أن ننظر إلى أسفل على كل
346
00:13:49,918 --> 00:13:51,702
الدولة من منطاد الهواء الساخن.
347
00:13:51,988 --> 00:13:54,182
لا أتذكر قول ذلك.
348
00:13:54,266 --> 00:13:56,177
ولكن من الجميل أنك فعلت.
349
00:13:58,581 --> 00:14:01,357
حسنًا، أنت تصنع الوجود
مستمع جيد سهل جدًا.
350
00:14:09,455 --> 00:14:12,368
رائع.
351
00:14:17,680 --> 00:14:20,637
"انظر غربًا واستمتع بالعرض.
352
00:14:21,467 --> 00:14:22,688
"استمتع بوقتك الليلة.
353
00:14:22,772 --> 00:14:25,816
الحب والأضواء يا مايكل."
354
00:14:26,820 --> 00:14:31,306
يبدو أن السيد كولهان يدفع
لقد عدت إلى قبو النبيذ.
355
00:14:31,390 --> 00:14:34,526
نعم. خمن ذلك.
356
00:14:34,610 --> 00:14:36,783
يا له من رجل.
357
00:14:37,570 --> 00:14:39,879
إذن، كيف تسير الأمور؟
358
00:14:39,963 --> 00:14:41,185
هل وجدنا مكالمتك؟
359
00:14:41,269 --> 00:14:43,666
إذا كان لا بد لي من الاستماع
إلى قصة تنهد أخرى،
360
00:14:43,750 --> 00:14:47,104
انا ذاهب الى التمسك
كرز ماراشينو في عيني.
361
00:14:47,188 --> 00:14:48,801
أعتقد أنني فقط
بحاجة لقبول
362
00:14:48,885 --> 00:14:50,716
أن صديقي ممل،
363
00:14:50,800 --> 00:14:51,804
وظيفتي مملة،
364
00:14:51,888 --> 00:14:52,588
وأنا،
365
00:14:52,672 --> 00:14:55,808
بالجمعية... أوليفر؟
366
00:14:55,892 --> 00:14:57,245
- من؟
- صديقي السابق،
367
00:14:57,329 --> 00:14:58,942
من الخلف في أستراليا.
368
00:14:59,026 --> 00:15:02,206
حسنًا ، إذا كان يبدو هكذا
عندما انفصلت عنه،
369
00:15:02,290 --> 00:15:03,251
ثم عار عليك يا عزيزي.
370
00:15:03,335 --> 00:15:05,725
غطاء لي؟
شكرًا.
371
00:15:09,233 --> 00:15:11,235
أوليفر.
372
00:15:11,386 --> 00:15:12,782
ما الذي تفعله هنا؟
373
00:15:12,866 --> 00:15:14,262
كيربي أندرس؟
374
00:15:14,346 --> 00:15:15,654
هل هذا حقا أنت؟
375
00:15:15,738 --> 00:15:17,901
أو هذا الفندق
يسمى لا ميراج لسبب ما؟
376
00:15:17,985 --> 00:15:19,295
ماذا عنك تجيب
سؤالي؟
377
00:15:19,379 --> 00:15:20,818
لأنني نوعا ما
ينقط الآن.
378
00:15:20,902 --> 00:15:22,615
أنا هنا من أجل حفلة تصوير فوتوغرافي.
379
00:15:22,769 --> 00:15:24,051
لا أستطيع أن أصدق هذا.
380
00:15:24,531 --> 00:15:26,012
أنت تبدو...
381
00:15:26,096 --> 00:15:27,488
أنت كذلك.
382
00:15:27,576 --> 00:15:29,361
نحن مجاملة
بعضنا البعض، أليس كذلك؟
383
00:15:30,710 --> 00:15:32,976
لقد قمت حقا بتنظيف الكثير.
384
00:15:33,060 --> 00:15:35,423
على الأقل، في الخارج.
385
00:15:35,507 --> 00:15:36,675
في الداخل أيضاً، كما آمل.
386
00:15:36,759 --> 00:15:39,719
ربما يمكنك أن ترى ل
نفسك على العشاء؟
387
00:15:40,243 --> 00:15:42,031
لدي صديق.
388
00:15:42,115 --> 00:15:43,977
ولا يسمح لك بالأكل؟
389
00:15:44,061 --> 00:15:45,284
حسنًا، انسى أمر العشاء.
390
00:15:45,368 --> 00:15:47,299
لكنني لن أسمح بهذا
الصدفة تذهب سدى.
391
00:15:47,422 --> 00:15:49,753
ماذا عنك تأتي من قبل
جلسة تصوير صباح الغد؟
392
00:15:51,022 --> 00:15:53,246
تمام. هذا يبدو آمنا.
393
00:15:53,330 --> 00:15:56,898
أعني أنه ليس مثل
لدي الكثير مما يحدث.
394
00:16:00,399 --> 00:16:03,093
هذه المرأة أنقذت كل قطعة
من الورق الذي كانت تمتلكه على الإطلاق.
395
00:16:03,177 --> 00:16:04,529
يجب أن تكون السرقة
من خلال ذلك؟
396
00:16:04,613 --> 00:16:06,662
أوه، لا، هذا سيكون جيدًا.
مكتوب عليها "مانور".
397
00:16:06,746 --> 00:16:09,317
أوه، ربما كل تزيينها
الأفكار التي لم تصل إليها أبدًا.
398
00:16:09,401 --> 00:16:11,188
هناك الكثير من ذلك،
بعض الملاحظات
399
00:16:11,272 --> 00:16:13,725
حول استدعاء المحامين
للرد.
400
00:16:16,190 --> 00:16:21,242
إيصال للتحويل البنكي
لآدم بمبلغ 200 ألف دولار؟
401
00:16:21,326 --> 00:16:23,026
إنه عنوان إعادة التوجيه.
402
00:16:23,110 --> 00:16:25,594
إلى نفس المدينة التي
كان لدينا انفجار مصفاة لدينا.
403
00:16:25,678 --> 00:16:26,899
حسنا، هذا يمكن أن يعني أي شيء.
404
00:16:26,983 --> 00:16:27,987
لا، فهذا يعني شيئا واحدا.
405
00:16:28,071 --> 00:16:29,380
يعني آدم
واجه المال
406
00:16:29,464 --> 00:16:31,289
لبعض المحلية
للهجوم على C.A.
407
00:16:31,724 --> 00:16:33,558
مما يعني أن آدم
لعبت دورا رئيسيا
408
00:16:33,642 --> 00:16:34,948
في تدمير حياتي
409
00:16:36,179 --> 00:16:39,012
الخيانة والأذى
هي مشاعر صالحة.
410
00:16:39,096 --> 00:16:40,696
في الواقع، ربما يكون الأمر كذلك
ما شعر به آدم
411
00:16:40,780 --> 00:16:43,220
عندما كنت تقريبا
تركه ليموت في مولدافيا.
412
00:16:43,304 --> 00:16:44,700
هل تقول لي
أنا أستحق هذا؟
413
00:16:44,784 --> 00:16:46,789
لا، لا، انها مجرد
أنك حاربت بشدة
414
00:16:46,873 --> 00:16:48,181
لتعود إلى حيث أنت.
415
00:16:48,265 --> 00:16:50,356
أنت لا تريد رميها بعيدا
في نوبة الغضب.
416
00:16:54,924 --> 00:16:56,189
نحن بحاجة للمضي قدما
إلى المظهر التالي.
417
00:16:56,273 --> 00:16:58,540
يمكن لأحد أن يحصل لي
وقت الوصول المتوقع على ميرابيلا؟
418
00:16:58,624 --> 00:17:01,586
لم أفكر حقا
ستجعله محترفًا.
419
00:17:01,670 --> 00:17:03,545
في الغالب بسبب
كنت دائما عالية.
420
00:17:03,629 --> 00:17:06,156
أوه. لكن عادل.
421
00:17:06,240 --> 00:17:09,855
حتى الأمس، لم أكن كذلك
حتى لو كنت على قيد الحياة.
422
00:17:09,939 --> 00:17:13,200
أعتقد أن آخر مرة
رأيت أنك...
423
00:17:14,814 --> 00:17:17,335
.. عندما تركتك
على الخطوات في غرفة الطوارئ.
424
00:17:19,688 --> 00:17:21,258
كان يجب أن أبقى.
425
00:17:21,342 --> 00:17:22,912
لا، بالتأكيد لا.
426
00:17:22,996 --> 00:17:24,566
لقد كنت على حق في المغادرة.
427
00:17:24,650 --> 00:17:29,173
ما كان لدينا كان ممتعًا، لكنني أخذته
كنت في طريق خطير.
428
00:17:30,124 --> 00:17:32,509
أنت تخطي المدينة
كانت نداء الإيقاظ الذي أحتاجه.
429
00:17:32,593 --> 00:17:34,837
لقد راجعت نفسي في مركز إعادة التأهيل
في اليوم التالي.
430
00:17:34,921 --> 00:17:39,357
يبدو أنك قد فعلت حقا
شيئا من نفسك.
431
00:17:40,492 --> 00:17:42,403
إنه أمر مثير للإعجاب للغاية.
432
00:17:43,495 --> 00:17:45,935
مم. نوع من الملهم.
433
00:17:46,019 --> 00:17:48,416
ميرابيلا خارج.
انفصلت عن صديقها،
434
00:17:48,500 --> 00:17:50,418
حلق رأسها، والآن كله
لوحة العرض معطلة.
435
00:17:50,502 --> 00:17:53,414
ومن هي ومن ينوب عنها؟
436
00:17:53,623 --> 00:17:55,855
أوه، هذا صديقي كيربي.
437
00:17:56,178 --> 00:17:58,426
ممتاز. نحن بحاجة إلى أحمر الشعر.
438
00:17:58,510 --> 00:18:01,733
أوه. اه، أنا لست عارضة أزياء.
439
00:18:01,817 --> 00:18:03,344
وأنا حقا أكثر من ذلك
شقراء الفراولة.
440
00:18:03,428 --> 00:18:06,782
لم تكن تقول لي فقط
أنك تشعر بالملل في العمل؟
441
00:18:06,866 --> 00:18:09,126
ستكون كذلك بالفعل
تفعل لنا معروفا.
442
00:18:15,744 --> 00:18:17,009
أوه...
443
00:18:17,093 --> 00:18:19,142
كورين!
يا لها من مفاجأة جميلة.
444
00:18:19,226 --> 00:18:22,624
مرحبًا فالون. لقد جئت للتو
لأعطيك الأخبار الجيدة
445
00:18:22,708 --> 00:18:24,843
أن المتقشف يهز،
إعاقة الشركة
446
00:18:24,927 --> 00:18:26,634
موافقتك،
انسحبت من التقويم.
447
00:18:26,718 --> 00:18:28,087
هذا أمر لا يصدق.
448
00:18:28,171 --> 00:18:29,805
ما لا يصدق هو ليام
449
00:18:29,889 --> 00:18:32,198
التحقيق
سوء سلوكي المفترض
450
00:18:32,282 --> 00:18:33,275
في المجلس الأعلى للتعليم.
451
00:18:33,359 --> 00:18:34,712
ليام؟
452
00:18:34,796 --> 00:18:36,628
حسنا، هذا يبدو
مثل خطأ.
453
00:18:36,712 --> 00:18:38,457
أتمنى ذلك.
خلاف ذلك
454
00:18:38,541 --> 00:18:40,752
سوف تنتظر وقتا طويلا
للحصول على التقويم الخاص بي.
455
00:18:42,225 --> 00:18:43,970
اجعله يسقطها.
456
00:18:51,204 --> 00:18:53,445
اه، شكرا لك
الكثير لهذه الفرصة، جوردانا.
457
00:18:53,529 --> 00:18:55,882
اه... لا، أنت أتمنى لك يومًا سعيدًا.
458
00:18:55,966 --> 00:18:57,417
لم تحصل عليه؟
459
00:18:57,501 --> 00:18:59,403
يريدون عودتي
لبقية التصوير.
460
00:18:59,487 --> 00:19:01,929
حسنا، أعتقد أن هذا الاختبار كان
من الخطأ أن تكون مساعدًا.
461
00:19:02,013 --> 00:19:03,757
حسنًا، لا، سأفعل
مساعدة العالم على إدراك
462
00:19:03,841 --> 00:19:05,760
كم أبدو رائعا
في مصمم الملابس.
463
00:19:05,844 --> 00:19:07,285
انتظر، أحتاج إلى إرسال رسالة نصية إلى أوليفر.
464
00:19:07,369 --> 00:19:08,765
يتمسك.
465
00:19:08,849 --> 00:19:10,591
هل سيكون هو المصور
طوال الوقت؟
466
00:19:10,675 --> 00:19:12,928
نعم، لكنها ليست مشكلة كبيرة.
467
00:19:13,012 --> 00:19:14,502
انظر، خذها مني.
468
00:19:14,586 --> 00:19:16,591
يمكن أن يكون مربكا
ومؤلمة القلب
469
00:19:16,675 --> 00:19:17,635
للعمل مع السابقين.
470
00:19:17,719 --> 00:19:19,333
تعتقد أنك تستطيع
كن محترفًا،
471
00:19:19,417 --> 00:19:22,598
ثم يضرب الضوء
بالطريقة الصحيحة،
472
00:19:22,980 --> 00:19:24,159
ثم فوات الأوان.
473
00:19:24,243 --> 00:19:27,094
يا إلهي.
لقد نمت مع فليتشر.
474
00:19:27,178 --> 00:19:28,516
بالطبع فعلت.
475
00:19:28,600 --> 00:19:30,373
وأشعر بالفزع
حول هذا الموضوع، حسنا؟
476
00:19:30,457 --> 00:19:32,480
لقد واصلت تجنب فليتشر،
أواصل تجنب رايان،
477
00:19:32,564 --> 00:19:35,658
لا أستطيع حتى أن أنظر
في المرآة. إنه أمر فظيع.
478
00:19:35,742 --> 00:19:37,373
أوه، أنا آسف لأنك ذاهب
من خلال ذلك، سامي جو،
479
00:19:37,457 --> 00:19:39,632
لكنني سأكون بخير،
أعدك. تمام؟
480
00:19:39,716 --> 00:19:42,016
أنا وآدم أفلاطونيون تمامًا.
481
00:19:43,135 --> 00:19:45,174
أوليفر.
482
00:19:45,258 --> 00:19:47,535
أعني، أوليفر وأنا.
483
00:19:47,619 --> 00:19:51,663
نعم. هذا ليس كذلك
يتعلق على الاطلاق.
484
00:19:52,841 --> 00:19:54,629
إذن، متى سيصل الغداء إلى هنا؟
485
00:19:54,713 --> 00:19:55,926
أنا جائع نوعًا ما.
486
00:19:56,010 --> 00:19:57,172
قريباً.
487
00:19:57,256 --> 00:20:01,242
في هذه الأثناء، كيف حالك
البحث عن قصة جديدة قادمة؟
488
00:20:02,677 --> 00:20:04,838
- جيد جداً...
- الأكاذيب.
489
00:20:04,922 --> 00:20:07,257
أنا أعلم
أنت تحقق مع كورين.
490
00:20:07,464 --> 00:20:09,074
لن يكون هناك
أي غداء، هناك؟
491
00:20:09,158 --> 00:20:12,514
الغداء لا يكون إلا لحسن السلوك
الأزواج الذين ينفذون الأوامر.
492
00:20:12,598 --> 00:20:14,467
إذن ماذا،
الآن أنت الجنرال فالون؟
493
00:20:14,551 --> 00:20:16,041
لا بد لي من القيام به
تماما كما تقول
494
00:20:16,125 --> 00:20:17,994
وأسلم عليك في كل مرة أراك فيها؟
495
00:20:19,128 --> 00:20:20,481
هذا لن يحدث.
496
00:20:20,565 --> 00:20:22,439
هذه قصة حقيقية يا فالون.
497
00:20:22,523 --> 00:20:25,703
أنا أجتمع مع سابق
زميل VKI لوالدي
498
00:20:25,787 --> 00:20:27,575
من وراء القضبان
للتداول من الداخل.
499
00:20:27,659 --> 00:20:29,577
لا أعرف،
ربما تم إعداده أيضًا.
500
00:20:29,661 --> 00:20:31,622
وما اسم هذا الخاسر؟
501
00:20:31,706 --> 00:20:33,581
أنت لا تعرفه.
اسمه هارولد.
502
00:20:33,665 --> 00:20:34,468
ومن الناحية الفنية،
503
00:20:34,552 --> 00:20:36,134
فعلت تماما كما طلبت.
504
00:20:36,218 --> 00:20:37,510
لم أتواصل مع كورين.
505
00:20:37,594 --> 00:20:39,910
أوه، حقا، ليام؟
ثغرة دفاعية؟
506
00:20:39,994 --> 00:20:41,261
من الواضح كورين
507
00:20:41,345 --> 00:20:42,524
كان على وشك معرفة ذلك،
وهو ما فعلته،
508
00:20:42,608 --> 00:20:44,287
ويهدد
للتوقف عن موافقتي،
509
00:20:44,371 --> 00:20:45,439
وهو ما فعلته أيضًا.
510
00:20:45,523 --> 00:20:48,030
انتظر، انتظر، انتظر. كورين
عقد موافقتك رهينة؟
511
00:20:48,114 --> 00:20:49,292
أعني، فالون، هناك،
512
00:20:49,376 --> 00:20:50,498
هذا في الأساس
اعتراف بالذنب.
513
00:20:50,582 --> 00:20:52,428
لا يهمني إذا اعترفت
لإطلاق النار على لينكولن، ليام.
514
00:20:52,512 --> 00:20:54,823
أحتاج إلى ختم موافقتها
للمضي قدما.
515
00:20:54,907 --> 00:20:59,477
يعني هل لديك أي فكرة
ما لدي ركوب على هذا؟
516
00:21:00,996 --> 00:21:02,697
من المفترض أن نكون فريقًا.
517
00:21:02,781 --> 00:21:04,612
لا لا لا لا لا..
لو كنا فريقاً
518
00:21:04,696 --> 00:21:07,223
لن تسألني
للتضحية بشيء ما
519
00:21:07,307 --> 00:21:10,202
أنت تعرف أن لدي
حصة شخصية في.
520
00:21:10,286 --> 00:21:12,401
أعلم أنك تجني المزيد من المال
مما أفعل،
521
00:21:12,485 --> 00:21:15,598
لكن أهدافي ليست كذلك
أي أقل أهمية من لك.
522
00:21:18,022 --> 00:21:19,632
في الحقيقة...
523
00:21:19,774 --> 00:21:21,197
هذه المرة هم
أقل أهمية.
524
00:21:21,281 --> 00:21:23,718
وهذا مجرد شيء أنت عليه
سيتعين علينا التعامل مع.
525
00:21:23,802 --> 00:21:25,847
لا، لا أعتقد ذلك.
526
00:21:25,963 --> 00:21:27,830
أنا بحاجة لمعرفة الحقيقة
527
00:21:27,914 --> 00:21:29,543
عن والدي.
528
00:21:30,398 --> 00:21:34,263
وآمل أن تجد
وسيلة لدعم لي.
529
00:21:39,794 --> 00:21:42,136
مهلا، أمي، وهذا أنا مرة أخرى.
530
00:21:42,220 --> 00:21:44,358
من الواضح أنك تتجاهلني
لأي سبب كان،
531
00:21:44,442 --> 00:21:46,922
لذلك سأحترم
رغباتك.
532
00:21:47,216 --> 00:21:50,042
لن أتصل بعد الآن.
533
00:21:51,133 --> 00:21:52,790
حسنا، حسنا، حسنا.
534
00:21:52,874 --> 00:21:54,531
إذا لم يكن ملك النبيذ.
535
00:21:54,615 --> 00:21:56,402
شكرا لك على ذلك.
536
00:21:56,486 --> 00:21:58,056
لا، شكرًا لك
لتلك الألعاب النارية.
537
00:21:58,140 --> 00:22:00,494
أعني أنه أشرق حقا
حتى الموعد الذي كان...
538
00:22:00,578 --> 00:22:02,621
بالفعل حار جدًا.
539
00:22:03,580 --> 00:22:05,324
هذا سيصبح محرجا
قريبا جدا.
540
00:22:05,408 --> 00:22:07,538
ينبغي لأحدنا
ربما تنحني.
541
00:22:10,022 --> 00:22:13,071
حسنًا، أو ربما متى
تم الانتهاء من هذا الحدث،
542
00:22:13,155 --> 00:22:14,420
يمكننا فقط أن ندع ميا تقرر.
543
00:22:14,504 --> 00:22:16,031
يبدو وكأنه خطة بالنسبة لي.
544
00:22:16,115 --> 00:22:18,207
طالما لا يوجد مزاح
للمنصب هنا.
545
00:22:18,291 --> 00:22:20,296
هدنة الليلة؟
546
00:22:20,380 --> 00:22:22,037
لقد حصلت عليه.
547
00:22:22,121 --> 00:22:23,995
سأذهب للتحقق
المزاد الصامت.
548
00:22:24,079 --> 00:22:26,579
ذكرت ميا أنه مهم
لنجاح الليلة.
549
00:22:26,663 --> 00:22:29,054
لذا...
550
00:22:35,740 --> 00:22:37,447
أنا لا أفعل هذا في كثير من الأحيان.
551
00:22:37,531 --> 00:22:40,060
لذلك من الأفضل أن تفعل ذلك
نعتز بهذه اللحظة.
552
00:22:40,144 --> 00:22:43,147
أنا آسف للتسبب
الكهف.
553
00:22:43,316 --> 00:22:44,755
هذا ليس خطأك.
554
00:22:44,839 --> 00:22:47,015
نحن على حد سواء يعاقبون
لخطايانا.
555
00:22:48,364 --> 00:22:49,673
هل تريد التحدث عن الذنوب؟
556
00:22:49,757 --> 00:22:51,936
عزيزتي، بإمكاني الركض لفات
حول لك.
557
00:22:52,020 --> 00:22:53,546
أنا أشك بجدية في ذلك.
558
00:22:53,630 --> 00:22:55,723
أنت تتحدث إلى المرأة
الذين عمدا
559
00:22:55,807 --> 00:22:57,942
أعطى التسمم الغذائي لأشانتي.
560
00:22:58,026 --> 00:23:00,728
لقد قمت بنقل صديق كيربي السابق إلى هنا
على طول الطريق من أستراليا
561
00:23:00,812 --> 00:23:03,382
حتى يتمكن من الانفصال
علاقتها مع ابني.
562
00:23:03,466 --> 00:23:05,384
وهو ما نأمله
يحدث الآن.
563
00:23:05,468 --> 00:23:07,735
نمت
مع صديق ابنة زوجتي
564
00:23:07,819 --> 00:23:10,912
للدعاية
فضيحة مثلث الحب.
565
00:23:10,996 --> 00:23:12,491
لقد استأجرت رجلا لقطع
إصبعه والتظاهر
566
00:23:12,575 --> 00:23:14,969
ليكون بلدي المفقود منذ فترة طويلة
الابن المختطف.
567
00:23:15,612 --> 00:23:17,829
الإصبع المقطوع، أنت تفوز.
568
00:23:18,344 --> 00:23:19,414
مم.
569
00:23:19,498 --> 00:23:20,509
انتظر.
570
00:23:20,593 --> 00:23:23,085
هل نمت مع مايكل كولهان؟
571
00:23:23,169 --> 00:23:24,490
بالفعل.
572
00:23:24,574 --> 00:23:25,836
أوه!
573
00:23:25,920 --> 00:23:28,110
جيدة بالنسبة لك.
لقد كان.
574
00:23:33,366 --> 00:23:35,271
لقد كذبت بالأمس.
575
00:23:35,847 --> 00:23:39,238
أنا لست في سلام
في علاقتي مع جيف.
576
00:23:40,329 --> 00:23:42,720
ليس عن طريق تسديدة طويلة.
577
00:23:43,985 --> 00:23:47,943
وأنا أعلم أنني فعلت الكثير
من الأذى لفالون وآدم.
578
00:23:48,598 --> 00:23:51,729
الإهمال والتلاعب
من أطفالنا.
579
00:23:52,864 --> 00:23:55,515
هذه هي الخطيئة التي ندفع ثمنها.
580
00:23:58,043 --> 00:23:59,700
عظيم.
581
00:23:59,784 --> 00:24:01,957
معدل ضربات قلبي يتباطأ.
582
00:24:03,222 --> 00:24:05,699
نحن على الأرجح
نفاد الهواء.
583
00:24:06,660 --> 00:24:08,360
حسنا...
584
00:24:08,444 --> 00:24:12,619
أتمنى الشمبانيا في الجحيم
ليس محترقًا جدًا.
585
00:24:14,814 --> 00:24:17,271
الكتلة هي المرحلة الرابعة
586
00:24:17,355 --> 00:24:19,240
ورم أرومي دبقي.
587
00:24:19,324 --> 00:24:20,803
حسنا...
588
00:24:21,480 --> 00:24:23,356
ما هي خياراتي؟
589
00:24:23,440 --> 00:24:25,577
نظرا للقرب
من الورم
590
00:24:25,661 --> 00:24:27,989
إلى جذع الدماغ، أنا...
591
00:24:28,073 --> 00:24:29,386
لا أعتقد
انها قابلة للتشغيل.
592
00:24:29,470 --> 00:24:31,446
أنا آسف جدا.
593
00:24:32,091 --> 00:24:34,742
فإذا
أحاول إجراء عملية جراحية
594
00:24:34,826 --> 00:24:36,358
أموت؟
595
00:24:37,748 --> 00:24:40,866
وإذا لم أفعل... أموت؟
596
00:24:40,950 --> 00:24:43,565
سوف نحصل على
أفضل أطباء الأورام
597
00:24:43,649 --> 00:24:45,742
وأفضل أطباء الأعصاب
في العالم على هذا.
598
00:24:45,826 --> 00:24:47,573
إذا كان هناك طريقة للخروج من هذا،
سوف نجده.
599
00:24:47,657 --> 00:24:49,572
لكننا ربما لن نفعل ذلك.
600
00:24:50,384 --> 00:24:52,833
إذن ماذا أفعل الآن؟
601
00:24:53,314 --> 00:24:56,663
أعتقد أن الوقت قد حان ل
لك أن تقول للأشخاص الذين تحبهم.
602
00:24:58,454 --> 00:25:00,497
بدءا من بليك.
603
00:25:11,337 --> 00:25:14,522
حسنًا، جميعًا. إنها اللحظة
لقد كنت تنتظر.
604
00:25:14,606 --> 00:25:17,564
المزاد الصامت مغلق
ولدي العطاءات الفائزة
605
00:25:17,648 --> 00:25:20,648
المدرجة هنا.
606
00:25:22,085 --> 00:25:23,656
لنبدأ كبيرة.
607
00:25:23,740 --> 00:25:26,747
الرحلة مدفوعة التكاليف بالكامل
إلى باريس لمدة سنتين.
608
00:25:26,831 --> 00:25:28,184
أوه لا أنا.
609
00:25:28,268 --> 00:25:30,000
والفائز هو...
610
00:25:30,760 --> 00:25:33,456
...أحد رعاة الليلة،
مايكل كولهان.
611
00:25:33,540 --> 00:25:35,984
مزدوج
شكرا له.
612
00:25:36,361 --> 00:25:37,921
إلى عنصر كبير آخر.
613
00:25:38,005 --> 00:25:41,273
الجميل
زورق سريع XSR48.
614
00:25:41,357 --> 00:25:42,923
وهذا يذهب إلى...
615
00:25:44,108 --> 00:25:46,158
.. صاحب الكرم الشديد
616
00:25:46,242 --> 00:25:47,296
من مكان الليلة،
617
00:25:47,380 --> 00:25:48,697
جيف كولبي.
618
00:25:51,328 --> 00:25:53,508
الساعات في أعلى قليلا
من عطلة نهاية الأسبوع الخاصة بك، هاه؟
619
00:25:53,592 --> 00:25:54,763
أنا لست قلقا.
620
00:25:56,165 --> 00:25:58,782
والعشاء الخاص لـ 12
يذهب إلى مايكل كولهان.
621
00:25:58,866 --> 00:26:00,085
مرة أخرى.
622
00:26:03,883 --> 00:26:05,577
لحظة واحدة من فضلك.
623
00:26:11,354 --> 00:26:12,706
لا بد لي من الاعتذار.
624
00:26:12,790 --> 00:26:14,403
ويبدو أنه ربما كان هناك
عطل
625
00:26:14,487 --> 00:26:15,793
في عملية تقديم العطاءات.
626
00:26:29,154 --> 00:26:32,408
الشرب أثناء
التحديق في النار من بعيد.
627
00:26:32,527 --> 00:26:33,794
ليست علامة جيدة.
628
00:26:33,878 --> 00:26:35,618
حسنا، هذه هي العادة
629
00:26:35,856 --> 00:26:37,426
عندما كنت قد قضيت
بعد الظهر في السجن
630
00:26:37,510 --> 00:26:40,473
ابتزاز أ
مجرم في الصمت.
631
00:26:40,557 --> 00:26:42,475
لم يكن أفضل يوم.
632
00:26:42,559 --> 00:26:44,477
ما هذا؟
هل حصلت على بليك
633
00:26:44,561 --> 00:26:46,000
"مرحبًا بعودتك إلى
القصر" حاضر؟
634
00:26:46,084 --> 00:26:48,649
أنا متأكد من أنه سيحب
صورة أخرى لنفسه.
635
00:26:49,261 --> 00:26:50,309
انها في الواقع بالنسبة لك.
636
00:26:50,393 --> 00:26:52,702
كان سيكون
هدية زفافك,
637
00:26:52,786 --> 00:26:54,835
ولكن ذلك اليوم لم يذهب
تماما كما هو مخطط لها.
638
00:26:54,919 --> 00:26:57,838
ثم كنت سأعطيها لك
في ذكرى زواجك،
639
00:26:57,922 --> 00:26:59,318
لكن...
640
00:26:59,402 --> 00:27:00,922
لماذا الانتظار؟
641
00:27:02,100 --> 00:27:03,017
أوه.
642
00:27:03,101 --> 00:27:04,540
دعوة زفافي.
643
00:27:04,624 --> 00:27:07,456
يتذكر الناس دائما
لتأطير صور زفافهم،
644
00:27:07,540 --> 00:27:10,024
لكن... أحياناً
إنها الأشياء الصغيرة
645
00:27:10,108 --> 00:27:11,628
التي تشعر بأنها الأكثر خصوصية.
646
00:27:12,937 --> 00:27:14,936
أنت وبليك تبدوان جيدين.
647
00:27:15,418 --> 00:27:16,596
نحن.
648
00:27:16,680 --> 00:27:18,337
عظيم، في الواقع.
649
00:27:18,421 --> 00:27:19,816
خسارة سي.أ.
650
00:27:19,900 --> 00:27:22,123
ربما كان سيئا بالنسبة له،
لكنها كانت جيدة بالنسبة لنا.
651
00:27:22,207 --> 00:27:24,343
وأخيرا يعاملني
مثل المساواة،
652
00:27:24,427 --> 00:27:26,736
وهذا هو كل ما أردت من أي وقت مضى.
653
00:27:26,820 --> 00:27:28,216
يمين.
654
00:27:28,300 --> 00:27:30,088
أعني، بعد كل شيء،
655
00:27:30,172 --> 00:27:32,655
الزواج شراكة.
656
00:27:32,739 --> 00:27:35,354
على أية حال، أنا آسف
لقد كان طريقًا جحيمًا
657
00:27:35,438 --> 00:27:36,746
لكي تصل إلى هناك.
658
00:27:36,830 --> 00:27:38,357
أنا أيضاً.
659
00:27:38,441 --> 00:27:41,441
أتمنى أننا لم نضيع
كل هذا الوقت.
660
00:27:42,488 --> 00:27:44,574
هذا شيء ثمين.
661
00:27:49,539 --> 00:27:50,760
شكرا ل
الاحتفال معي،
662
00:27:50,844 --> 00:27:52,371
ولكن ربما ينبغي لي
نسميها ليلة.
663
00:27:52,455 --> 00:27:54,671
لقد وعدت آدم بأنني سأكون كذلك
المنزل عندما عاد.
664
00:27:55,371 --> 00:27:56,940
أوه، لم أكن أدرك
كنت قد تزوجت.
665
00:27:57,024 --> 00:27:59,029
وكانوا يعيشون
في الخمسينيات.
666
00:27:59,113 --> 00:28:00,248
سوف تجعله
وعاء مشوي لطيف
667
00:28:00,332 --> 00:28:01,771
عندما
العودة أيضا؟
668
00:28:01,855 --> 00:28:04,209
تعال. ابق خارجا
لفترة أطول قليلا.
669
00:28:04,293 --> 00:28:07,815
أم أنك حقا مصممة على ذلك
أن تكون مملة إلى هذا الحد؟
670
00:28:09,167 --> 00:28:10,084
بخير.
671
00:28:10,168 --> 00:28:11,433
ولكن إذا بقيت خارجا،
672
00:28:11,517 --> 00:28:13,435
سأحتاج إلى طلقات،
إذا كان هذا على ما يرام.
673
00:28:13,519 --> 00:28:16,519
بالطبع. أعني،
أنا لا أشرب الخمر، ولكنني لست قديسا.
674
00:28:17,654 --> 00:28:21,219
إذا كنت ستضرب بقوة
الأشياء، وأعتقد أنني قد...
675
00:28:21,919 --> 00:28:23,619
في الواقع، لا تقلق بشأن ذلك.
676
00:28:23,703 --> 00:28:24,620
سأعود.
677
00:28:24,704 --> 00:28:25,752
أين أنت ذاهب
678
00:28:25,836 --> 00:28:27,407
ولماذا أنت
غامض جدا؟
679
00:28:28,099 --> 00:28:29,669
انظر، إنها ليست مشكلة كبيرة.
680
00:28:29,753 --> 00:28:33,890
أنا فقط ذاهب إلى الحمام
من أجل نتوء سريع، أم...
681
00:28:33,974 --> 00:28:35,756
الطاقة.
682
00:28:37,326 --> 00:28:38,585
اه.
683
00:28:39,415 --> 00:28:41,594
لذلك عندما قلت
كنت "رصيناً..."
684
00:28:41,678 --> 00:28:43,459
أنا كذلك. أساسًا.
685
00:28:43,543 --> 00:28:45,250
أنا فقط أقاتل
نوبة سيئة من اضطراب الرحلات الجوية الطويلة
686
00:28:45,334 --> 00:28:46,425
ويمكنني استخدامها
المساعدة.
687
00:28:46,509 --> 00:28:47,861
وأنا لا أريد
ليغريك بها
688
00:28:47,945 --> 00:28:49,993
لأنك في مكان مختلف
مكان أقل مغامرة،
689
00:28:50,077 --> 00:28:51,685
وأنا أحترم ذلك تمامًا.
690
00:28:52,633 --> 00:28:54,287
في الحقيقة...
691
00:28:54,430 --> 00:28:56,348
إذا كنت تريد مني أن
البقاء خارجا معك،
692
00:28:56,432 --> 00:28:58,651
سأحتاج إلى
القليل من الطاقة أيضًا.
693
00:28:58,956 --> 00:29:01,869
لا يجب أن أكون كذلك
مملة كل ليلة.
694
00:29:02,916 --> 00:29:05,139
نحن مدينون لك باعتذار.
695
00:29:05,223 --> 00:29:07,614
نعم. نحن نعلم
كيف بدا ذلك.
696
00:29:08,313 --> 00:29:09,796
هل أنقذت على الأقل
المزاد؟
697
00:29:09,880 --> 00:29:11,928
نعم. ثاني أعلى
العارض يفوز بالعنصر.
698
00:29:12,012 --> 00:29:14,279
وسنغطي الفارق
في تكلفة الصدقة.
699
00:29:14,363 --> 00:29:15,758
عظيم.
700
00:29:15,842 --> 00:29:18,631
لكن لعبتك الصغيرة
من زيادة واحدة يجعل من الواضح
701
00:29:18,715 --> 00:29:20,807
هذا مواعدة لكما
لن يعمل.
702
00:29:20,891 --> 00:29:22,635
نحن نتفق.
703
00:29:22,719 --> 00:29:26,421
ولهذا السبب نعتقد
يجب عليك أن تقوم بالاختيار،
704
00:29:26,505 --> 00:29:28,899
قبل أن يحصل هذا
أي أغرب.
705
00:29:30,944 --> 00:29:32,543
هذا هو خياري.
706
00:29:33,077 --> 00:29:35,468
يجب أن تواعدا بعضكما البعض.
707
00:29:35,900 --> 00:29:37,574
كلاكما كذلك
شباب رائعين ولكن...
708
00:29:37,658 --> 00:29:39,745
لا أريد أن أحصل على
في منتصف الصداقة.
709
00:29:39,829 --> 00:29:41,829
نحن حقا
ليس بهذا القرب.
710
00:29:41,913 --> 00:29:43,213
لا.
711
00:29:45,092 --> 00:29:46,374
جيف,
712
00:29:46,458 --> 00:29:48,226
نواصل القول
إنه التوقيت، ولكن...
713
00:29:48,310 --> 00:29:52,063
لقد بدأت أعتقد ذلك
هذا ليس من المفترض أن يحدث.
714
00:29:53,271 --> 00:29:55,288
و مايكل،
715
00:29:55,467 --> 00:29:58,249
نحن نعمل بشكل جيد معًا.
716
00:29:59,655 --> 00:30:01,460
وهذه هي الطريقة
كان ينبغي لنا أن نحتفظ بها.
717
00:30:01,544 --> 00:30:04,633
كلاكما ستجد
شخص عظيم ذات يوم.
718
00:30:04,717 --> 00:30:06,682
نأمل أن لا يكون الأمر كذلك
نفس الشخص.
719
00:30:16,294 --> 00:30:17,690
ميا على حق.
720
00:30:17,774 --> 00:30:19,518
لكانت الأمور ستصبح قبيحة
بيننا.
721
00:30:19,602 --> 00:30:22,303
نعم. نعم. كان من الممكن أن يكون كذلك
حصلت على الكثير أقبح.
722
00:30:22,387 --> 00:30:24,218
خاصة إذا كان الخاص بك
الزوجة السابقة المحتقرة الكسيس
723
00:30:24,302 --> 00:30:25,306
قد ظهرت مثل
طلبت منها أن.
724
00:30:25,390 --> 00:30:26,655
اللعنة.
725
00:30:26,739 --> 00:30:27,917
لكنها لم تتصل بي مرة أخرى.
726
00:30:28,001 --> 00:30:29,267
لقد كانت
لا يمكن الوصول إليه.
727
00:30:29,351 --> 00:30:30,746
حقًا؟
728
00:30:30,830 --> 00:30:33,050
أنا-لم أتمكن
للوصول إلى دومينيك أيضًا.
729
00:30:39,970 --> 00:30:41,540
أتمنى أن لا أكون السبب
أنت وكورين
730
00:30:41,624 --> 00:30:43,297
كان عليه أن يبقى متأخرا
الليلة.
731
00:30:43,381 --> 00:30:45,293
أنت.
732
00:30:45,453 --> 00:30:47,414
ليام؟
733
00:30:47,498 --> 00:30:48,416
كيف فعلت...
734
00:30:48,500 --> 00:30:50,200
لقد وجدت هاتفك.
735
00:30:50,284 --> 00:30:51,506
لقد كنت في السجن للتو.
736
00:30:51,590 --> 00:30:52,725
وكان لديك العصب
737
00:30:52,809 --> 00:30:54,944
أن تدعوني بالخادع؟
ربما يمكنك أن تشرح
738
00:30:55,028 --> 00:30:57,860
بالنسبة لي لماذا الشيء الوحيد الذي
يبدو أن هارولد دافي يتذكر
739
00:30:57,944 --> 00:30:59,471
كانت خاتمة السوبرانو؟
740
00:30:59,555 --> 00:31:02,364
هل من الممكن أن تتوقف؟
أنت محرج...
741
00:31:02,582 --> 00:31:04,473
مالوري. وأنا بخير.
742
00:31:04,752 --> 00:31:06,608
أعرف ما فعلته يا فالون.
743
00:31:06,692 --> 00:31:08,738
اسمك كان
في سجل الزوار.
744
00:31:08,954 --> 00:31:10,525
حسناً، لقد وعدوني
745
00:31:10,609 --> 00:31:11,721
لم يفعلوا ذلك
تظهر لك ذلك.
746
00:31:11,805 --> 00:31:14,007
هل هذه لعبة بالنسبة لك؟
أم أنك مصمم على هذا
747
00:31:14,091 --> 00:31:16,618
لتدمير مسيرتي
فقط لتحديد أولوياتك؟
748
00:31:16,702 --> 00:31:20,703
لسوء الحظ،
كورين مستعدة لك.
749
00:31:22,283 --> 00:31:24,804
ليام! يتمسك.
750
00:31:25,668 --> 00:31:27,470
تعال معي.
751
00:31:27,713 --> 00:31:29,746
حقًا. اريد
الجميع لسماع هذا.
752
00:31:29,830 --> 00:31:31,916
ليس أنت يا مالوري.
753
00:31:33,828 --> 00:31:35,689
نحن ذاهبون
للموت هنا،
754
00:31:35,773 --> 00:31:37,073
وحيدًا،
755
00:31:37,157 --> 00:31:40,860
ترك إرثا حزينا
من الأسرار والأكاذيب.
756
00:31:40,944 --> 00:31:44,864
حسنًا...إذا كان هذا هو الأمر حقًا،
757
00:31:44,948 --> 00:31:46,692
أنا متأكد من أنني يمكن أن تستخدم الاعتراف.
758
00:31:46,776 --> 00:31:48,911
لا أعتقد أننا نجد
كاهن هنا.
759
00:31:48,995 --> 00:31:51,479
أذني هي
كل ما حصلت عليه،
760
00:31:51,563 --> 00:31:52,872
مقدس أم لا.
761
00:31:52,956 --> 00:31:54,432
بخير.
762
00:31:55,219 --> 00:31:57,616
باركني يا ألكسيس
763
00:31:57,700 --> 00:32:00,003
لأني قد أخطأت.
764
00:32:00,920 --> 00:32:03,970
لقد تزوجت بالفعل مرة أخرى
منذ 15 عامًا،
765
00:32:04,054 --> 00:32:05,915
بعد فترة وجيزة
لقد تركت سيسيل.
766
00:32:05,999 --> 00:32:08,788
لم يمض وقت طويل...
767
00:32:08,872 --> 00:32:11,756
من قبل... لم ينجح.
768
00:32:12,845 --> 00:32:15,587
لقد أصبح الأمر فوضويًا جدًا.
769
00:32:15,876 --> 00:32:18,767
لقد تم ربط الطلاق
في المحكمة،
770
00:32:18,851 --> 00:32:22,765
والانحلال
لم يتم الانتهاء منه أبدًا.
771
00:32:23,294 --> 00:32:26,689
لذا، من الناحية الفنية...
772
00:32:27,006 --> 00:32:28,918
مازلت متزوجة.
773
00:32:29,456 --> 00:32:31,502
هو لا يعرف.
774
00:32:31,876 --> 00:32:34,056
لا أحد يفعل.
775
00:32:34,140 --> 00:32:35,576
ولا حتى أطفالي.
776
00:32:40,699 --> 00:32:43,274
عندما فالون و
ستيفن كان صغيراً
777
00:32:43,627 --> 00:32:46,674
كان لدي علاقة غرامية بينما كنت
كانت لا تزال متزوجة من بليك.
778
00:32:46,989 --> 00:32:49,079
نعم. واحد آخر.
779
00:32:49,163 --> 00:32:51,931
كنا بالكاد نتحدث
في ذلك الوقت...
780
00:32:52,015 --> 00:32:54,830
... وكان لدي قذف
مع مدرب اليوغا الخاص بي.
781
00:32:54,914 --> 00:32:57,653
لم يكن يعني
أي شيء، باستثناء...
782
00:32:59,399 --> 00:33:00,919
...لقد حملت.
783
00:33:01,328 --> 00:33:06,246
لذلك اقترحت المحاكمة
الانفصال عن بلاك,
784
00:33:06,373 --> 00:33:08,426
وانتقلت إلى أوروبا
لمدة خمسة أشهر،
785
00:33:08,510 --> 00:33:09,892
حيث أنجبت الطفل.
786
00:33:11,186 --> 00:33:12,691
لقد أعطيتها ل...
787
00:33:12,775 --> 00:33:16,340
قريب بعيد
لرفع كما لها.
788
00:33:20,218 --> 00:33:21,835
والآن لدي...
789
00:33:22,455 --> 00:33:25,295
ابن عم ثان
790
00:33:25,379 --> 00:33:27,076
الذي بالكاد أعرفه...
791
00:33:29,618 --> 00:33:31,965
...من هي في الواقع ابنتي.
792
00:33:32,454 --> 00:33:37,405
ليس لدي أي شيء مريب
ليقول، الكسيس.
793
00:33:38,150 --> 00:33:40,892
يستحق أم لا،
794
00:33:41,128 --> 00:33:44,483
لقد شهدنا على حد سواء
الكثير من الألم.
795
00:33:58,603 --> 00:34:00,472
هل تلك الآلات؟
796
00:34:03,826 --> 00:34:06,396
الكسيس! دومينيك!
797
00:34:06,480 --> 00:34:07,960
هل أنت بالأسفل هناك؟!
798
00:34:12,860 --> 00:34:15,318
<ط>لا أفعل
فهم. هل أنت متأكد؟
799
00:34:15,413 --> 00:34:19,983
لقد قررت رسميا
لسحب طلبي.
800
00:34:20,090 --> 00:34:23,314
سأعيد تقديمه إلى أ
مكاتب مختلفة من المجلس الأعلى للتعليم،
801
00:34:23,398 --> 00:34:24,489
حيث لا يمكنك لمسها.
802
00:34:24,573 --> 00:34:26,186
سيكون هذا أ
انتكاسة مالية
803
00:34:26,270 --> 00:34:27,750
وربما حتى
واحدة عامة.
804
00:34:27,834 --> 00:34:29,148
لكن...
805
00:34:29,232 --> 00:34:31,245
إنها مخاطرة
أنا على استعداد لاتخاذ
806
00:34:31,329 --> 00:34:33,676
لدعم
عمل زوجي.
807
00:34:34,384 --> 00:34:36,152
فالون، هذا
ليس هذا ما أقصده.
808
00:34:36,236 --> 00:34:37,632
ليس لديك
للتخلي عن كل شيء.
809
00:34:37,716 --> 00:34:40,237
لا، لا ينبغي لي ذلك أبداً
لقد قاموا بتخريبك.
810
00:34:40,781 --> 00:34:43,219
نحن فريق.
811
00:34:43,417 --> 00:34:45,840
كورين هو
الشرير هنا.
812
00:34:45,924 --> 00:34:48,643
احتجاز شركتي كرهينة
لتغطية مؤخرتك؟
813
00:34:48,727 --> 00:34:50,428
آمل أن تبدو جيدة
في تعرق السجن.
814
00:34:50,512 --> 00:34:51,559
لديك كل شيء خاطئ.
815
00:34:51,643 --> 00:34:53,123
أو هل لدي كل الحق؟
816
00:34:54,254 --> 00:34:55,955
لم يكن يجب أن أتوقف أبدًا
التطبيق الخاص بك.
817
00:34:56,039 --> 00:34:57,652
أنا أرسله من خلال
على الفور.
818
00:34:57,736 --> 00:35:00,351
و... كنت كنت أحاول
لتوجيه ليام بعيدا
819
00:35:00,435 --> 00:35:02,353
من هذا التحقيق ولكن...
820
00:35:02,437 --> 00:35:04,387
وليس للأسباب التي تعتقدها.
821
00:35:06,876 --> 00:35:08,402
كنت أحميك.
822
00:35:08,486 --> 00:35:10,709
لا أريد حمايتك.
823
00:35:10,793 --> 00:35:12,748
أريد فقط أن أعرف الحقيقة.
824
00:35:13,709 --> 00:35:15,017
الحقيقة هي الخاص بك
تم القبض على الأب
825
00:35:15,101 --> 00:35:16,889
في قوية
حلقة التداول من الداخل,
826
00:35:16,973 --> 00:35:18,978
واعترف لي
827
00:35:19,062 --> 00:35:21,502
آمل أن أتمكن من ذلك
مساعدته على كشف ذلك.
828
00:35:21,586 --> 00:35:22,764
لماذا لم تخبر أحدا؟
829
00:35:22,848 --> 00:35:25,550
لأن الأمور أصبحت مخيفة
830
00:35:25,634 --> 00:35:28,030
ولدي عائلة خاصة بي.
831
00:35:28,114 --> 00:35:32,681
عائلة أضعها في خطر
بإخبارك بهذا حتى الآن.
832
00:35:34,425 --> 00:35:37,164
بعد ما حدث لجون..
833
00:35:37,537 --> 00:35:39,754
ماذا تقصد،
"ماذا حدث لجون"؟
834
00:35:41,928 --> 00:35:43,887
(ليام)، أنا آسف جدًا،
835
00:35:44,261 --> 00:35:48,131
لكنني لا أصدق الخاص بك
وفاة الأب كانت حادثا.
836
00:35:50,059 --> 00:35:52,061
أعتقد أنه قُتل.
837
00:35:55,903 --> 00:35:57,518
حسنًا،
838
00:35:57,602 --> 00:35:59,801
أعتقد أنني سأمشي
هؤلاء الرجال خارج.
839
00:36:04,415 --> 00:36:07,505
لذا، أعتقد أننا يمكن أن نتفق
840
00:36:07,589 --> 00:36:10,116
أن ما قيل في الكهف
يبقى في الكهف؟
841
00:36:10,200 --> 00:36:12,161
هل تقصد الأسرار؟ بالطبع.
842
00:36:12,245 --> 00:36:14,300
على الرغم من أنه يمكنك أن تقول لي
لمن تريد.
843
00:36:14,384 --> 00:36:16,200
منذ أن اختلقتها.
844
00:36:16,624 --> 00:36:21,583
أنت فقط سوف تستخدم الموت القريب
تجربة لتحقيق مكاسب خاصة بك.
845
00:36:25,083 --> 00:36:26,959
حسنا، الكسيس يبدو غاضبا.
846
00:36:27,043 --> 00:36:29,354
لذلك أنا أخمن الأشياء
هي الوضع الراهن بينكما.
847
00:36:29,438 --> 00:36:31,701
نحن بخير.
848
00:36:31,787 --> 00:36:33,813
شكرا مرة أخرى لإنقاذنا.
849
00:36:33,897 --> 00:36:36,751
كنت أحاول الحصول على عقد
منك لأيام.
850
00:36:36,835 --> 00:36:38,710
أردت أن أقول لك
أن الوقت قد حان بالنسبة لنا
851
00:36:38,794 --> 00:36:40,799
لوضع الماضي في الماضي.
852
00:36:40,883 --> 00:36:43,678
كل ما يمكنني التفكير فيه
بينما كنت هناك
853
00:36:43,762 --> 00:36:47,502
كان كم أردت
لإصلاح علاقتنا.
854
00:36:47,943 --> 00:36:49,814
حسنًا، هذه بداية جديدة.
855
00:36:57,813 --> 00:37:01,036
لماذا لا تزال هنا و
يرتدي مثل بوريتو سوبريم؟
856
00:37:01,120 --> 00:37:04,126
لقد مررت بيومين صعبين.
857
00:37:04,210 --> 00:37:07,095
لا أعتقد
لقد لاحظت أنني ذهبت.
858
00:37:07,179 --> 00:37:08,707
لقد كنت مشغولا.
859
00:37:08,791 --> 00:37:10,927
لكن أظن أنك كنت...
860
00:37:11,011 --> 00:37:13,532
أريد أن أقول... التخييم؟
861
00:37:13,980 --> 00:37:16,312
لقد كنت محاصرا
في منجم انهار.
862
00:37:16,396 --> 00:37:17,923
بالكاد نجوت.
863
00:37:18,007 --> 00:37:19,402
شكرا على السؤال.
864
00:37:19,486 --> 00:37:21,927
تمام. أنا آسف، ولكن...
865
00:37:22,011 --> 00:37:24,712
ربما كان هذا هو الكون
وضعك في مهلة.
866
00:37:24,796 --> 00:37:28,754
أعني أنك لم تستحق أبدًا
هذا المنزل في المقام الأول.
867
00:37:35,497 --> 00:37:36,977
لكن...
868
00:37:38,680 --> 00:37:41,984
...أنا سعيد لأنك بخير.
869
00:37:43,489 --> 00:37:45,408
أرسل لي رسالة نصية حيث تقيم.
ربما نستطيع...
870
00:37:45,492 --> 00:37:47,755
نلتقي لتناول طعام الغداء في وقت ما.
871
00:37:58,568 --> 00:38:01,438
هل أردت رؤيتي يا أبي؟
872
00:38:02,342 --> 00:38:04,297
نعم.
873
00:38:05,761 --> 00:38:07,455
أعلم أنك كذبت علي.
874
00:38:08,807 --> 00:38:11,379
لقد سمحت لي أن أعتقد أن
كارثة النفط كانت مجرد حادث
875
00:38:11,463 --> 00:38:13,213
عندما كانت خيانتك
876
00:38:13,338 --> 00:38:16,785
لقد ساعدت الكسيس و
جيف سحق شركتي
877
00:38:16,869 --> 00:38:18,209
وسرقة القصر.
878
00:38:18,293 --> 00:38:19,702
أنا-أنا حقا لم أفعل. أنا...
879
00:38:19,786 --> 00:38:22,089
أعني، أنا...
880
00:38:22,607 --> 00:38:24,288
انظر، أنا لن أعاقبك.
881
00:38:25,748 --> 00:38:27,601
لأنني ربما
تستحق ما هو أسوأ.
882
00:38:27,685 --> 00:38:29,254
أنا والدك،
883
00:38:29,338 --> 00:38:30,909
ويجب أن أحميك دائمًا.
884
00:38:30,993 --> 00:38:33,020
لم أفعل ذلك في مولدافيا.
885
00:38:33,385 --> 00:38:34,695
خيانة العائلة
886
00:38:34,779 --> 00:38:36,909
لا يغتفر.
887
00:38:37,804 --> 00:38:39,371
وبدأت الدورة.
888
00:38:39,538 --> 00:38:41,006
ولكن الآن لدي فرصة
889
00:38:41,090 --> 00:38:43,190
لإعادة البناء، ليكون رجلاً أفضل،
890
00:38:43,312 --> 00:38:45,080
أب أفضل...
891
00:38:45,921 --> 00:38:47,463
...وزوجاً أفضل.
892
00:38:47,547 --> 00:38:48,998
وأنا لست كذلك
ستعمل رمي
893
00:38:49,082 --> 00:38:51,230
تلك الفرصة بعيدًا عن أي شيء،
894
00:38:51,981 --> 00:38:53,875
خاصة ليس من أجل الانتقام.
895
00:38:53,959 --> 00:38:55,629
وأنا أعدك بذلك،
896
00:38:55,713 --> 00:38:57,348
من هذه اللحظة فصاعدا،
897
00:38:57,432 --> 00:39:00,001
ولائي لن يتردد أبدا.
898
00:39:04,329 --> 00:39:06,496
لست متأكدا
899
00:39:06,580 --> 00:39:09,500
ما كان ذلك، ولكن بدا
متعقل جدًا.
900
00:39:09,584 --> 00:39:11,764
الطريق السريع مرهق.
901
00:39:11,848 --> 00:39:13,721
لا عجب
أنا لا أعتبر ذلك كثيرا.
902
00:39:16,408 --> 00:39:18,154
ماذا لديك هناك؟
903
00:39:18,238 --> 00:39:20,671
أوه. أم، فقط بعض الملفات
من العيادة.
904
00:39:20,755 --> 00:39:22,232
لا شيء مهم.
905
00:39:23,785 --> 00:39:25,661
اعتقدت ربما...
906
00:39:25,745 --> 00:39:27,269
يمكننا أن نصل إلى حوض الاستحمام الساخن.
907
00:39:27,353 --> 00:39:30,898
الذي في لا ميراج
لم يكن لديه طائرات عظيمة و...
908
00:39:31,053 --> 00:39:32,757
لم يكن في غرفة نومنا
909
00:39:32,841 --> 00:39:35,197
لا أريد شيئا أكثر من ذلك.
910
00:39:40,576 --> 00:39:42,491
العودة إلى العمل على الاكتتاب العام.
911
00:39:42,824 --> 00:39:43,942
تهانينا.
912
00:39:44,026 --> 00:39:45,393
شكرًا لك.
913
00:39:45,611 --> 00:39:48,351
ولكن أنا لست سعيدة مع
ما استغرقه الأمر للوصول إلى هناك.
914
00:39:48,435 --> 00:39:50,346
أو كيف أعاملك.
915
00:39:50,929 --> 00:39:52,512
لا بأس.
أنا أسامحكم.
916
00:39:52,596 --> 00:39:53,698
ولحسن الحظ،
917
00:39:53,782 --> 00:39:55,850
لا أرى أن مسيرتنا المهنية تسير
وجها لوجه مرة أخرى من هذا القبيل
918
00:39:55,934 --> 00:39:56,895
في أي وقت قريب.
919
00:39:56,979 --> 00:39:58,502
على الرغم من أنهم إذا فعلوا ذلك،
920
00:39:58,660 --> 00:40:01,192
ثم سنكتشف طريقة
لدعم بعضهم البعض.
921
00:40:03,660 --> 00:40:05,478
كيف حالك الصمود؟
922
00:40:05,813 --> 00:40:08,303
أعلم أنك لا تحب الكلام
عن وفاة والدك.
923
00:40:08,872 --> 00:40:10,496
نعم.
924
00:40:11,016 --> 00:40:12,874
أعتقد أنني كنت أشعر بالخجل فقط.
925
00:40:14,587 --> 00:40:18,588
لقد غرق في بحيرة
بعد سقوطه من قاربه.
926
00:40:19,272 --> 00:40:22,844
عثر رجال الشرطة على ست زجاجات فارغة
سكوتش في المقصورة.
927
00:40:24,605 --> 00:40:27,149
لم يكن هناك شيء مريب
عنه.
928
00:40:28,393 --> 00:40:30,121
نعم، كان مجرد، اه...
929
00:40:30,205 --> 00:40:32,719
حسنًا، لقد كان كذلك
صادم، أنا متأكد.
930
00:40:32,803 --> 00:40:34,659
كان الأمر مثيراً للشفقة.
931
00:40:35,950 --> 00:40:37,827
ذلك الرجل كان بطلي.
932
00:40:39,260 --> 00:40:41,005
إذا كانت كورين على حق ...
933
00:40:41,089 --> 00:40:44,270
...إذا قُتل والدي،
أحتاج لمعرفة الحقيقة.
934
00:40:44,354 --> 00:40:45,893
تمام.
935
00:40:45,977 --> 00:40:47,312
لكنك سمعتها.
936
00:40:47,396 --> 00:40:49,991
هؤلاء أناس خطرون،
وهذه هي حياتك.
937
00:40:50,075 --> 00:40:51,705
وهذا هو السبب...
938
00:40:51,789 --> 00:40:52,954
لا بد لي من الذهاب.
939
00:40:53,038 --> 00:40:54,229
لقد تعقبت بالفعل
الرصاص
940
00:40:54,313 --> 00:40:56,808
من يستطيع أن يقربني
إلى الحقيقة.
941
00:40:57,099 --> 00:40:58,407
رئيس كورين السابق.
942
00:40:58,491 --> 00:41:00,058
يعمل في شركه
مركز أبحاث في واشنطن.
943
00:41:00,142 --> 00:41:01,802
ليام،
944
00:41:01,886 --> 00:41:03,705
استمع لي، حسنا؟
945
00:41:03,789 --> 00:41:06,189
هذا لا يستحق المخاطرة
من التعرض للأذى.
946
00:41:06,273 --> 00:41:07,416
نعم، لكنه كذلك.
947
00:41:07,500 --> 00:41:09,114
إذا كان والدي
تم قتل،
948
00:41:09,198 --> 00:41:11,831
ثم ربما لم يكن كذلك
بعض المخمورين الذين بالكاد أعرفهم.
949
00:41:13,071 --> 00:41:15,210
يمكن أن يكون والدي مرة أخرى،
950
00:41:15,915 --> 00:41:17,961
على الأقل في الذاكرة.
951
00:41:18,160 --> 00:41:20,125
طائرتي خارج
في ساعة واحدة.
952
00:41:20,209 --> 00:41:23,258
لذلك سأترك لك نسخًا
من بحثي ورحلتي
953
00:41:23,342 --> 00:41:25,211
حتى تعرف
بالضبط حيث سأكون.
954
00:41:25,736 --> 00:41:27,256
فقط في حالة.
955
00:41:31,374 --> 00:41:33,939
أنا حقا لا أريدك
للقيام بذلك.
956
00:41:35,093 --> 00:41:36,541
أنا أعرف.
957
00:41:38,016 --> 00:41:39,520
لكنه شيء
يجب أن أفعل ذلك، فالون.
958
00:41:39,604 --> 00:41:42,126
♪ هل يمكنك أن تشعر بقدومه
959
00:41:42,210 --> 00:41:44,756
♪ في الهواء الليلة
960
00:41:44,878 --> 00:41:47,091
♪ يا رب
961
00:41:47,175 --> 00:41:49,943
- أحبك.
- ♪ يا رب
962
00:41:53,016 --> 00:41:55,290
♪ يا رب
963
00:41:55,374 --> 00:41:57,476
♪ يا رب.